P.E.R.R.O. Pilsen Environmental Rights and Reform Organization
La Organización sobre Derechos y Reformas Ambientales de Pilsen
[ home / pagina principal ]
About our Campaign
Sobre la campaña
PERRO in the News
PERRO en las noticias
How You Can Help
Cómo usted puede ayudar
Press Kit
Para la prensa

How you can help

There are many things you can do to help keep Pilsen clean, and most of them relate to what you already know.

If you have skills in writing, teaching, media, art, video, translation, web or graphic design, science, law, statistics, or any other field, we can use your help.

If you are involved in a community organization and would like to work with PERRO on any level, please contact us.

If you would like PERRO to present information on pollution to your church, business, or other group, please contact us. If you teach and would like to use data on Pilsen in a classroom setting, we have a number of resources available.

If you would like to donate to PERRO, please click on the link below. Donations cover expenses such as printing informational materials, scientific testing, EPA document fees, our office, and administrative expenses. Donations are not currently tax-deductable.

If you would like to become a sustaining donor, click on one of the following levels (Donations are not currently tax deductable):

$10 per Month  
$15 per Month  
$20 per Month  
$25 per Month  
$30 per Month  
$50 per Month  

What to do if you see pollution

If you see or smell offensive pollution coming from any industrial area, you can call the Department of Environment complaint line at 312-744-7672, 24 hours a day. Tell the operator where the pollution is coming from. If it’s from Kramer, mention it by name. Kramer is currently on a special watch list. An operator will answer from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., and after that your call will be forwarded to Streets and Sanitation. That’s okay—you can still tell them what you are seeing and urge them to investigate as soon as possible. Your complaints will be filed, and your call will make a difference in the long-term.

How to express your concerns to the city and Alderman Solis

Call Danny Solis at 312-843-1200 and tell him you are concerned about the Kramer situation and that it's important to you that the pollution is ped.

Join our e-mail list

Email info@pilsenperro.org to join our e-mail discussion list. You will receive e-mails about upcoming events, ways to get involved, and news updates.

Join a PERRO committee

PERRO has several committes in which you can get involved if you are interested in a particular area:

  1. Outreach Committee: This committee works on spreading information about Pilsen pollution to the community. They set up radio interviews and presentations, and work on making connections with other groups.
  2. Independent Study Committee: This committe is working on finding ways to perform testing of Pilsen soil and air to obtain data. They are also working to establish connections with university and high-school teachers, and other specialists who would like to study the environmental situation in Pilsen.
  3. Health Committee: We are looking for people who have a knowledge of lead, asthma, and other health conditions as they relate to local communities like Pilsen.

 



 

Cómo usted puede ayudar

Hay muchas cosas que usted puede hacer para ayudarnos mantener el medioambiente de Pilsen sano y limpio, y muchas son cosas muy relatadas que cosas ya sabe usted.

Siempre necesitamos ayuda con traducción, trabajo con los medios, organizar y informar la gente, diseño web y graphico, arte y video, sciencia, y muchos otros proyectos.

Si usted está involucrado en una organización comunitaria y quisiera trabajar con PERRO en cualquier nivel, por favor mandenos un correo electronico a info@pilsenperro.org.

Si usted ensenya y quisiera utilizar datos sobre Pilsen en una presentación, pongase en contacto con nosotros y mandenos un correo electronica a info@pilsenperro.org.

Si usted quisiera presentar la información sobre la contaminación de Pilsen a su iglesia, negocio, o grupo social, pongase en contacto con nosotros para recibir materiales para cualquier presentación.

Si quiere dar fondos al PERRO, por favor haga click en la enlace abajo. Los fondos cubieran el imprimir de agunas materiales, pruebas scientificas, y otros gastos administrativos.

Para Donaciones por mes:

$10/Mo.  
$15/Mo.  
$20/Mo.  
$25/Mo.  
$30/Mo.  
$50/Mo.  

Que hacer si ve polución/contaminación en su barrio

Si usted ve o huele la contaminación que viene de cualquier área industrial, usted puede llamar a la línea de la queja del Depto. De Ambiente al 312-744-7672, 24 horas al día. Diga a operador de donde la contaminación está viniendo. Si es de Kramer, menciónelo por nombre. Kramer está actualmente en una lista especial de violadores de medio ambiente. Un operador contestará a partir de la 8:30 mañana a 4:30 P.M., y después que llame, su llamada será remitida a las Departamento de Calles de Chicago. Demanden que investiguen inmediatamente el lugar que esta emitiendo la polución/contaminaron. Sus quejas serán archivadas, y ayudara a nuestra causa al largo plazo.

Como expresar sus preocupaciones a la ciudad y al concejal Solís

Llame Danny Solis en 312-843-1200 y dígale que usted esté referido sobre la situación de Kramer y eso es importante para usted que la contaminación está parada.

Únase a nuestra lista del e-mail (correo electrónico)

Si usted quisiera enterarse más sobre nuestra campaña para un mejor medio ambiente en Pilsen, envíanos un correo electrónico a info@pilsenperro.org. Usted recibirá e-mails sobre los acontecimientos próximos, maneras de conseguir actualizaciones implicadas, y noticias reciente sobre nuestra campaña.

Únase a PERRO y participe en una de nuestras varia Comités

  1. Comité de Educación Comunitaria: Este comité se encarga de informar y educar a la comunidad sobre la contaminación de Pilsen y sus efectos. Facilitan y proveen información a todos los medios y red de comunicaciones (TV, radio, periódicos, etc.) y trabajan para recaudar más miembro para nuestras campañas y facilitar cooperación con otras organizaciones y grupos en asuntos del medio ambiente.
  2. Comité del Estudio Scientifico Independiente: Este comité está trabajando en encontrar maneras de realizar una prueba científica de la tierra y aire de Pilsen para obtener datos. También están trabajando para establecer conexiones con profesores de universidad y de la secundaria, y a otros especialistas que quisieran estudiar la situación ambiental en Pilsen.
  3. Comité de la Salud: Estamos buscando a gente que tiene un conocimiento del plomo, el asma, y otras condiciones de la salud y como estan relacionados con el medio ambiente en las comunidades locales como Pilsen.
PERRO is a grassroots community organization located in the Pilsen neighborhood of Chicago.
For more information, please contact Dorian Breuer at (312) 854-9247 or email info@pilsenperro.org.